language
現在の位置： > レアアース情報 > 業界情報速報jl mag rare-earth industry price briefing 05-11~05-15
week 20, 2020
1. 重要新闻简报briefing of important news
本周稀土市场行情，镨钕价格小幅上涨，镝铁，金属钕和铽的价格相对稳定。亚洲金属网周末价格: 镨钕金属价格337-342元/kg，金属钕价格357-362元/kg，镝铁合金价格1740-1760元/kg，金属铽价格4950-5000元/kg。
this week, prices of prnd, increased slightly, dyfe, nd & tb kept stable. price from asian metal at this weekend presented: prnd metal 337-342 rmb/kg, nd metal 357-362 rmb/kg, dyfe alloy 1,740-1,760 rmb/kg, and tb metal 4,950-5,000 rmb/kg.
自2018年8月3日我国发布对原产于美国的部分进口商品（第二批）加征关税的公告并实施后，对由美国进口的稀土金属矿（税则号列25309020）加征25%关税，2020年5月12日稀土金属矿（税则号列25309020）列入第二批对美加征关税商品第二次排除清单。(稀土在线)
since china announced and implemented the imposition of tariffs on some imported goods (the second batch) originating from the united states on august 3rd, 2018, a 25% tariff was imposed on imports of rare earth metals from the united states (tariff code no. 25309020). on may 12th, 2020, rare earth metal mines (tariff code no. 25309020) were included in the second exclusion list of the second batch goods subject to customs duties imposed on the united states.(rare earth online)
2. 业内人士分析analysis of professional insiders
本周稀土市场走势表现良好，各系产品均表现稳健或上扬态势。轻稀土镨钕涨势在本周趋缓，后续动力衰减但仍保持涨后稳定。重稀土镝铽在本周一改弱稳态势持续明显上调，钆钬则受到整体走势支撑及下游合金倒挂双重影响保持稳健。
the rare earth market has performed well this week, with various products showing a steady or rising trend. the rising trend in light rare earth prnd slowed this week, with subsequent momentum fading but still holding steady after rising. heavy rare earth metal like dy and tb, changed the weak stability and continued to be significantly up-regulated this week. while ga and ho remained robust, supported by the overall trend and influenced by downstream alloy hang-up.
现货不足产生的支撑在镨钕方面开始走弱，镨钕价位上调之初，下游调整库存采购增加，上游分离厂及金属企业开工率开始增加。随着镨钕报价不断走高，下游库存相对补充及分离厂产能有所恢复，下游对镨钕上调的抵触与压价日益强烈。
the support caused by the shortage of stocks began to weaken in prnd. at the beginning of the price increase of prnd, downstream adjusted inventory purchases increased, and the operating rate of upstream separation plants and metal companies began to increase. as the quotation of prnd continues to rise, the downstream inventory is relatively replenished and the capacity of the separation plant has been restored. the downstream resistance and bargains to the price increase of prnd became stronger.
5月下旬将至，业内对届时可能出现的重稀土利好普遍存在期待，相关活动或政策较有可能出台，对稀土整体尤其镝铽产品将或多或少产生一定支撑。经过周初的造势及情绪感染，镝铽贸易及采购在本周逐步升温。部分大厂开始对企业范围性适当收购，大厂的参与更是坚定了业内预期并将走势推高。(瑞道稀土资讯)
as the second half of may is approaching, the industry is generally expecting the benefits of heavy rare earths that may occur at that time, and related activities or policies are more likely to be introduced, which will more or less produce some support for the overall rare earths, especially dy tb products. after the publicity and emotional contagion at the beginning of the week, trade and procurement of dy &tb gradually raised up this week. some big companies began to make appropriate enterprise-wide acquisitions, and their participation strengthened the expectation of the industry and pushed up the trend.( ruidow rare earth information)
北方稀土高科技股份有限公司发布5月稀土产品挂牌价格
listing price of may from china northern rare earth
南方稀土发布5月11日稀土氧化物挂牌价
listing price on may 11th from china south rare earth
单位：万元/吨（出厂含税价）
unit: 10,000rmb/ton (exw price excl. vat)
3. 趋势图（参考亚洲金属网）tendency chart (refer to asian metal)
2020年5月15日
may 15th, 2020
提示：以上信息仅供参考！
notes: the information above is for reference only!