language
現在の位置： > レアアース情報 > 業界情報速報jl mag rare-earth industry price briefing 04-12~04-16
week 12，2021
1. 重要新闻简报briefing of important news
本周稀土市场行情，镨钕、金属钕、镝铁和铽的价格小幅下调。亚洲金属网周末价格: 镨钕金属价格697-702元/kg；金属钕价格705-710元/kg；镝铁合金价格3030-3050元/kg；金属铽价格11550-11600元/kg。
this week, prices of prnd, nd metal, dyfe and tb decrease slightly. prices from asian metal at this weekend presented: prnd metal 697-702 rmb/kg; nd metal 705-710 rmb/kg; dyfe alloy 3,030-3,050 rmb/kg; tb metal 11,550-11,600 rmb/kg.
2. 业内人士分析analysis of professional insiders
本周稀土市场表现偏弱，各主流产品成交热度明显降温。高位回调阶段，主动权逐步侧重于至买方市场，因3月乃至2月的期货订单透支当下部分刚需，虽然总体需求仍然旺盛，但分配至当下的新增需求比例表现压缩。
this week rare earth market shows a weak trend, the mainstream products trading heat has significantly cooled down. during the high level pullback stage, the initiative gradually shift to the buyer's market. because of the orders already launched in march and even february has overdraw part of the current demand, although the overall demand is still strong, the proportion of new demand allocated to the present is compressed.
目前上下游仍保持高位开工率，且近期下游订单依然维持在高热水平，但对于上游而言开工率的维持将出现难度。生产排期的紧张程度决定了供给方的挺价信心与报价底气。所以在3月份明显可见大厂高昂的挺价态势，而在4月份大厂适度随行入市，主动让价出货，原因亦是如此。（瑞道稀土资讯）
at present, the upstream and downstream still maintain a high operating rate, and the downstream orders remain at a high level in the near future. however, for the upstream, it will be difficult to maintain the operating rate. the tension of the production schedule determines the supply side's confidence and price base. therefore, in march, it was obvious that the big manufactures was holding up the high prices, and in april, they has moderately followed the market and took the initiative to reduce price, which was also the reason. (ruidow rare earth information).
南方稀土发布4月13日稀土氧化物挂牌价
listing price of rare earth oxides on april 13th from csre
单位：万元/吨（出厂含税价）
unit: 10 thousand rmb/ton (exw price incl. tax)
3. 趋势图（参考亚洲金属网）tendency chart (refer to asian metal)
2021年04月16日
april 16th, 2021
提示：以上信息仅供参考！
notes: the information above is for reference only!